1. Правни оквир и природа конкурса
Конкурс „Et si on chantait en français“ представља јавни позив упућен наставницима француског језика, чије су пропозиције, критеријуми вредновања и услови учешћа јасно формулисани од стране Управног одбора УПФЈС. Правни оквир оваквог конкурса заснива се на начелима транспарентности, једнакости учесника и доследне примене унапред утврђених правила.
2. Чињенична хронологија
На конкурс је пристигло укупно 10 радова, који су испунили све формалне услове. Стручни жири (Иван Јовановић, Бранка Радоњић и Стефан Здравковић) извршио је евалуацију и утврдио следећу ранг-листу:
1. Марина Ђурковић — 27 поена
2. Оливера Стефановић — 26 поена
3. Драгана Вучковић Добросављевић — 25 поена
4. Драгана Стојковска — 20 поена
5. Јасмина Миловановић — 19 поена
6. Александра Арсић — 17 поена
7. Бојана Цинцар — 15 поена
8. Наташа Трифковић — 15 поена
9. Тања Станојевић — 11 поена
10. Снежана Рогача — 11 поена
Максималан број поена био је 30.
3. Тумачење пропозиција
Пропозиције конкурса прописују да наставник бира већ постојећу песму или ону коју је сам креирао, док ученици могу припремити један или више облика извођења: певање, видео-спот, мизансен или кореографију. Правно тумачење ових одредби води правилу да се наведене активности не тумаче као кумулативне обавезе, већ као алтернативне могућности. Стога, учесник није био у обавези да укључи све набројане елементе, већ да одабере било који уметнички формат.
4. Оцена рада другопласиране учеснице
Жири је оценио целокупан достављени материјал учеснице Оливере Стефановић као интегрисану уметничку целину: оригинална музика, вокално извођење, визуелни материјал и превод на француски. Оваква форма рада у потпуности је у складу са условима конкурса. Трајање материјала такође је у складу са прописаним оквиром.
Подаци о ауторима нумере „Horizons“:
– музика и текст: Ивија Станивуков
– вокално извођење: Симона Марковић
– превод на француски: Симона Марковић
– видео аутори: Милица Марковић, Лена Марковић и Милица Ковачевић
– школа: Гимназија „Таковски устанак“, Горњи Милановац
– трајање: 2 минута и 10 секунди (у складу са правилима)
5. О наводима о наводном плагијату
Жалба учеснице Александра Арсић садржи навођење да је други по реду видео-спот Оливере Стефановић „плагијат“. Међутим, УПФЈС није надлежно да утврђује ауторско-правни статус дела која су послата на конкурс. Друго, учесници су имали право да користе постојеће аудио-записе као основ за кореографију, сценски покрет или визуелно извођење. Сходно томе, навод о плагијату је неоснован.
6. О медијском објављивању
Удружење објављује искључиво награђене видео-записе на званичним каналима. Материјал који није награђен не подлеже обавези објављивања. Начин и динамика објаве награђених радова остају у домену организационих овлашћења Удружења.
7. Закључак
Након анализе пропозиција, достављених материјала и уложених жалби, утврђено је да:
– правила конкурса нису прекршена,
– поступак евалуације спроведен је у складу са утврђеним критеријима,
– жалбени наводи А. Арсић не садрже елементе који би утицали на оцену законитости или регуларности поступка.
Стога се све жалбе одбијају као неосноване.
У Београду, 28. новембар 2025. У име Управног одбора УПФЈС-а
Проф. др Иван Јовановић, председник
Љубиша Марковић, правни заступник
